Diferencias entre Parque Jurásico (1990 Novela) vs Jurassic Park (1993 Película)

 Diferencias entre el libro Parque Jurásico de Michael Crichton
 y la película Jurassic Park de Steven Spielberg

Existen abundantes diferencias entre la novela y el mismo guion de Michael Crichton a la pantalla grande, aquí encontrarás varias de esta, desde pequeños detalles a algunos cambios radicales.

1- El inicio y el fin

La novela inicia con sospechas de ataques y fugas de dinosaurios. Al final no son rescatados por un T-Rex como Deus Machina, sino por el ejército de Costa Rica en la playa, quienes al dejar la isla bombardean con Napalm. En Jurassic Park 3, el final tiene un cierto parecido, no usan megáfono, pero si preguntan "¿Quién está a cargo?". De igual modo, el inicio de Mundo Perdido, hace parte del inicio del libro, donde la niña es atacada en una playa.

 

2- Los Personajes

Allan Grant – Su relación con los niños: En la película se le muestra poco aprecio a los niños, en la novela es totalmente abierto y comprensivo. En la novela se preocupa mucho porque los dinosaurios salgan de la isla y encontrar el nido de estos, un hombre muy responsable y profesional.

Ellie Sattler – No hay relación romántica con Allan: Hay una relación muy profesional, ella ha sido su alumna. Tampoco Iam le coquetea tanto como en la película.

John Hammond - El verdadero villano: En la película se le ve como un anciano excéntrico, con buenas intenciones que enmienda su camino. En la novela, John es un hombre de negocios sin escrúpulos. Esta más preocupado por el bienestar de su propiedad de animales, que la supervivencia de sus nietos. Tampoco se preocupa por sus trabajadores, más bien los culpa y hasta el final desea seguir con el parque, hasta con distintas sedes.

Henry Wu – No es el hombre que juega a ser Dios: En la novela tiene más relevancia, se preocupa por la naturalidad de los dinosaurios y desea controlar su genética para que sean más apreciables y menos peligrosos. También ayuda en el desastre y se inquieta por la reproducción de los dinosaurios, tras el comentario de Allan sobre el gen de las ranas. En la película se le ve como un científico prepotente en una corta aparición.

Donald Genaro – Es razonable, temeroso y cauteloso: En la cinta lo muestran como un cobarde e interesado abogado de los inversionistas. En la novela, si bien su personalidad copia varios de sus aspectos, dejan de lado, su sentido heroico en la que salió en 2 ocasiones ayudar a Muldoon.

Ed Regis – No tiene roll película: En la novela, es el publicista, que le encomiendan el cuidado de los niños, lo cual le desagrada bastante. En la película Genaro asume parte de su rol.

Tim Murphy – Es un chico listo, usa lentes y es el mayor: Se podría decir que es un genio en la novela, no solo salva a su hermana, sino que es muy observador y es un héroe tan a la par como Allan Grant, con quien desarrolla buena química. El es quien termina restaurando el sistema.

Lex Murphy – Es menor y repelente: En la película las edades se intercambiaron debido al reparto, pero en la novela Lex no es vegetariana, es una niña caprichosa insoportable que en más de una ocasión pone al grupo de Allan en peligro. Usa una gorra de beisbol, le gusta ese deporte en vez de las computadoras.

Gerry Harding – Es más relevante: El veterinario en la novela, tiene más acción, ayuda también a la recuperación de Iam Malcolm.

Lewis Dogson – Esta más detallado el personaje: En la novela, Dogson es todo un espía corporativo de una empresa genética rival llamado Byosin.

Iam Malcolm - El Rockstar: – Si bien Jeff Goldblum hace un excelente papel como el dolor de cabeza de Hammond; en la novela, no es tan coqueto y arrogante. Es más, un sabelotodo con toda razón.

3- Las muertes

- La muerte de Dennis Nedry es más letal, en la novela un escupitajo de Dilophosaurus le da en el abdomen y deja expuestos sus intestinos.

- Hammond obtiene su merecido. En la novela el personaje no tiene redención, debido a un susto ocasionado por sus nietos usando parlantes imitando el sonido de T-Rex, se rompe un tobillo y queda a merced de los Procompsognathus o compis como les llaman, que recorren todo el parque como carroñeros.

- Henry Wu en la novela muere por los velociraptors cuando intentan retornar la energía, su muerte se da después del fallido intento de Arnold.

- Iam Malcolm no logra sobrevivir en el libro. Debido al ataque del T-Rex adulto, el matemático queda gravemente herido en la pierna y cuando llega la ayuda, el no alcanza a resistir. Es revivido por el autor en la segunda novela, luego de que Steven Spielberg le pidiera a Michael Crichton que escribiera la secuela.

- Donald Genaro a pesar de estar en peligro varias veces con los velociraptors y una con el T-Rex adulto junto a Muldoon, logra sobrevivir algo herido.

- Robert Muldoon sobrevive a varios ataques de los velociraptors, aunque queda herido de una pierna, logra salir con vida de la isla. Incapacita varios dinosaurios con sus armas y tranquilizantes, en la cinta de Spielberg, solo es una cifra más.

- Allan Grant mata varios velociraptors envenenándolos con huevos a los que el inyecta toxinas. Mientras que, en la película, es un dinosaurio más grande quien le salva el pellejo.

4- La visita al parque es diferente, no se detienen a ver los brontosaurios y el recorrido es más extenso, conociendo más dinosaurios. En la película en el recorrido casi no ven nada, en la obra impresa usan la tecnología del parque para hacer notar la especies.

5- Los Dinosaurios ya han escapado, no solo por las sospechas del inicio en la novela o por las fallas de electricidad. Los raptores encontraron una ruta de escape mediante la playa.

6- Hay un barco que abandona la isla con varios velociraptors de polizones. Hace que el retorno de la energía y las líneas telefónicas un contrarreloj para evitar el desastre fuera de la isla.

7- En la excursión logran ver los dinosaurios alimentarse en vez de dejarlo a la imaginación, la frase meme de “si bueno, quien tiene hambre” es original de la película.

8. No hay una presentación en vídeo, casi todas las explicaciones las da el mismo Wu y no hay monólogos de Hammond o su presencia en la guardería viendo los nacimientos.

9. En la novela se sabe que en la isla hay 20 personas. Algunos de los otros empleados logran sobrevivir, en la película ya no están en la isla.

10. Hay mayor interacción con las 15 especies de dinosaurios. En la película por el poco tiempo, faltan muchos de estos y los colores son más uniformes de lo que son en el libro. También hay un T-Rex grande y uno pequeño, en la cinta solo hay 1 adulto.

11. En la novela, hay un ataque de 4 pterodáctilos o una especie de estos dinosaurios voladores, como se aprecia en Jurassic Park 3.

12. El dinosaurio enfermo en la novela es un estegosaurio y no un triceraptos. Además algunos dinosaurios anestesiados, no se tienden al suelo, sino que quedan paralizados como estatuas en su cuatro patas.

13. En el ataque del T-Rex adulto, Tim se las arregla solo para sobrevivir, baja solo del árbol, luego es que recibe la ayuda de Grant cuando se encuentra con su hermana en el caño.

14. Lex no interactúa con los brontosaurios, sino con un triceraptos joven al que llama Ralph. Esto debido a que Allan no se esconde con los niños en un árbol, sino en un almacén del parque.

15. Los que mueren intentando reestablecer la energía son Arnold y Henry Wu. Ellie hace de distracción, pero nunca encuentran el cuerpo del ingeniero y es Tim, quien usa la sala de control para volver toda la seguridad y energía.

16. Grant y Ellie buscan el nido de velociraptors en la novela, en jurassic park 3, se toma parte del argumento parental y de los nidos.

17. En la película Ian Malcolm y Allan Grant intentan ser los héroes ayudando a los niños, pero en la novela, todo esta oscuro y solo dejan el coche sin saber que hacer realmente.

18. La icónica muerte de Genaro siendo devorado en el baño por el T-Rex, en la novela no existe. Quien abandona a los niños es Ed Regis luego de orinarse en los pantalones, logra esconderse y sobrevivir del Tiranosaurio adulto, pero es devorado por el joven dejando solo una pierna.

19. La película incorpora geniales escenas para representar la presencia de los dinosaurios como el vaso con agua, por otra parte, en la novela, si hacen mención a la teoría del caos de Iam Malcolm con la gota de agua, pero sin querer ligarse a la botánica paleontóloga.

20. En la novela, Allan lleva a los niños de regreso al parque usando un bote inflable en el río, sobreviviendo a varios ataques de Tiranosaurio. Aunque no escalan una cerca eléctrica, Allan si debe darle respiración de boca a boca a Lex quien casi se ahoga.

21. El libro se toma la molestia de explicar bien y contextualizar todos los aspectos científicos del argumento. Dando también explicación al porque tan poco personal en el parque. La intención de Hammond era en la automatización y reducción de personal para ahorrar costos. En la película solo hay un dialogo del ingeniero haciendo referencia a esto; el desastre se reduce a culpar el clima y la traición de Nedry.

22. En las películas, Allan y Ellie logran escapar pareja y siguen con sus vidas normales. En el libro, ambos son retenidos en San José.

23. En la novela, ya hay muchas sospechas sobre InGen y John Hammond, desde los Estados Unidos y Costa Rica, por sus actividades en la isla Nublar. Un investigador hace contacto con Allan en su excavación y es Hammond quien lo invita junto a las demás personas para despejar sospechas, pero lo hace vía telefónica y no haciendo presencia en helicóptero, además de que ya se conocían.

24. Hay marcas que se cambian. Por ejemplo, los autos del recorrido en la novela son Toyota pero en la película son Ford. El recipiente para guardar los embriones es Barbasol en la película y en el libro es Gillette.

25. El plan de escape de Nedry, en la novela es de 6 minutos (3 de ida y 3 de regreso, luego de dejar los embriones), en la película pasan a ser 18.

26. En la novela el secreto de la isla Nublar se mantiene gracias a su difícil acceso y a una neblina que cubre la isla. Por obvias razones, este aspecto no se puede visualizar en la cinta.

27. En la novela la cadena de ADN la completan no solo con genes de rana, sino también de otros animales como aves. En la película afirman de primera mano que es solo con ADN de rana, lo que quita parte del misterio, en el libro Wu, tuvo que revisar los equipos para saber si el ADN de anfibio incorporado en las especies que se reproducen era de rana y además de enterarse del robo de embriones por la desaparición de Nedry.

28. En la novela, la visita a la incubadora esta programada, en la película no, los expertos hacen la parada.

29. En la película Nedry habla con su contacto para los embriones antes de partir en el barco. En la novela, Nedry no sabe quién es el contacto de Dogson, solo que debe ir es al muelle este. 

30. Es original de la película, el mensaje de Nedry negando el acceso al sistema hecho en after effects.

31. En la película es incierto el paradero de Dennis Nedry. En la novela, al día siguiente Muldoon lo encuentra.

32. La escena de Hammond con Ellie en el comedor es original de la película, pero toma el elemento del helado del libro y algunos diálogos con Iam Malcolm sobre el “control”.

33. En la obra, Allan no solo encuentra cascarones de huevos de dinosaurio, a diferencia del largometraje, también encuentra una cría raptor macho. Aunque es Iam Malcolm quien deduce matemáticamente que ya se estaban reproduciendo.

34. Las indicaciones que le da Hammond a Ellie en la película, en la novela se las da es Wu a Genaro, el primero muere y el segundo no logra completar la tarea.

35. Cuando Timmy es atacado junto a su hermana en la cocina, en el libro aún no hay energía y Tim usa los lentes de visión nocturna y algunos cebos de carne para escapar junto con ella. En la película, Lex apaga la luz y guía a su hermano para huir.

Por supuesto, hay más diferencias que he dejado de lado, porque la extensa novela de más de 450 páginas, no alcanzaría para 2 horas de metraje. He citado las que me parecen más emblemáticas y que me han llegado a la memoria. La invitación es que, si te gusta una de las obras, sea impresa o audiovisual, no dejes pasar de apreciar la historia, ambas merecen la pena de todas formas, el escritor también hace de guionista.